越南语翻译
中文 ⇄ 越南语在线互译 · 免费、不用注册
越南语(tiếng Việt)是越南的官方语言,接近一亿人在使用,也是东南亚使用人口最多的语言之一。 它用拉丁字母加声调符号书写,跟周边那些圈圈绕绕的文字完全不是一路。 输入哪边就翻哪边,不用切方向。
什么场合用得上
工厂与车间沟通
越南的中资工厂很多。车间通知、班组长交代的话、工人请假和报修,都要来回翻。
跨境贸易
询价、下单、物流状态、收货确认。越南是中国在东盟的主要贸易伙伴,这类消息来得频繁。
出差与旅行
河内、胡志明市、岘港。点菜、打车、问价格、找地方,把对方的话粘进来就有中文。
日常聊天
和越南的朋友、同事发消息。哪句看不懂就粘哪句,看懂再回。
关于越南语翻译的常见问题
越南语为什么用拉丁字母?
越南语现在这套文字叫「国语字」,是十七世纪传教士用拉丁字母为越南语 设计的记音方案,后来沿用下来成为官方文字。所以越南语看起来像拼音, 但字母上下那些符号不能省——它们是声调符号和变音符号,省了意思就变了。
越南语翻译准吗?
邻语走的是翻译专用模型(通义翻译的越南语能力),不是通用大模型。 越南语使用人口多、语料充足,属于这类服务里表现比较稳的语种。
中文翻越南语要手动切换方向吗?
不用。在「中越互译」会话里输入中文就自动翻成越南语,输入越南语就自动翻成中文, 方向由输入内容自动判断。
越南语和中文有关系吗?
越南语里有一批从汉语借来的词,叫汉越词,读音和中文有对应关系, 占词汇的比例不低。但越南语的语法结构和中文不同,不能逐字对着翻。
要收费吗?要注册吗?
免费,不用注册也不用登录。翻译记录只保存在自己浏览器的本地存储里,不会上传到服务器。